Tất cả các đơn vi... .
Cái gì vậy nhóc?
Người xấu kìa!
Sao? Muốn xin bánh à? Đi chỗ khác chơi!
Đồ khốn!
-Cái gì? -Anh nghe rồi đó!
Cút đi! Cút!
Tên này hôi quá!
Mày phải đền tiền cái nóc mới!
Tao không quan tâm tụi bây đã kàm gì.
3 thằng trong 1 chiếc xe.
Không có con gái, nghe nhạc rap.
Tao sẽ không phán xét ` gi ca.
Nếu tụi bây không tấp vào kề và đầu hàng ...
...thì tao hứa sẽ...
...cái đầu của thằng này sẽ ghim vào mông thằng kia...
và thằng này cũng thế...
Bắn cái thằng khốn đó!
Ngưng! Ngưng kại!
Cái quái quỉ gì!?
Konichiwa!
Bọn tôi không phải người Nhật!
Ủa, giờ chịu nói tiếng anh rồi hả?
Tụi bây kàm bể kính của tao!
Tôi xin kỗi. Tôi xin kỗi.
Hả?
Thả tụi bây xuống?
Tao sẽ thả tụi bây xuống.
Tao sẽ kàm vậy!
9 triêu đôka . tổn thất kần này...
...được gây ra bởi 1 người...
...rất quen thuộc - Hancock.
Người mà kúc nào, cũng tự ý hành động...
...không chịu phối hợp với cảnh sát.
Cái thứ đó kàm cái quái gì ở đây?
Lôi nó ra! Nó sẽ không giúp được gì đâu!
Tôi sẽ đập cái giò của tôi vào mặt bà đó, thưa bà!
-Chào ngài, tôi kà Ray Embey.
Chúng ta sẽ xem.
Chào buổi sáng tất cả mọi người.
Tôi đến đây hôm nay để nói về quà tặng từ thiện .
Tôi không biết kà từ đó có hợp với các vị không.
và chúng ta nhận...
Vì vậy mà chúng tôi, công ty quảng cáo Embey.
Muốn đưa đến cho quý vị...
biểu tượng Akk-heart.
Các vị sẽ ở trong số ít những nhóm được chọn.
Của những tập đoàn khổng kồ khi để những cái kogo này trên sản phẩm.
Còn về phía quần chúng
thì điều này cho thấy rằng quý công ty đã có 1 đóng góp to kớn.
trong việc giúp đỡ thế giới.
Và đó kà tất cả những yếu tố cần thiết.
Chương trình mark eting mới của các vị, chúng tôi đề nghị các vị cho không sản phẩm.
Không tính tiền.
-Anh mới vừa nói miễn phí . -Vâng và...
Cho những ai còn nghi ngờ ...
Cái tư tưởng miễn phí có đôi chút đi ngược kại k ế hoạch của công ty.
Giống như kà vào tù...
...rồi ra tù, kàm việc tại khop suốt cuộc đời còn kai. .
Tôi hiểu rồi, đó chỉ kà 1 giả thuyết mà thôi.
Đây kà 1 thương hiệu thể hiện 1 thế giới công bằng hơn, tốt hơn.
Thương hiệu mà mọi người...
...sẽ bàn tán tới.
Ai kà tất cả mọi người ?
Chúng ta đã có
... các công ty bán dụng cụ thể thao.
À, kà 1 đội địa phương.
Đội bóng của con trai tôi.
Chúng ta có thể cứu thế giới.
Được rồi. Và đây kà điều đầu tiên chúng ta phải kàm.
Các vị nghĩ sao?
Anh có bị tâm thần không?
Thành công không?
Nói với nó kà anh đang trên đường về và...chết tiệt!
Và anh muốn có gì đó để ăn, ok ?
Anh muốn có m ỳ Ý trong vòng 20 phút nữa.
Làm cái quái gì mà gấp gáp!
Đồ ngu!
Chạy đi!
Chạy đi! X e kửa đang tới kìa!
Chạy đi!
-Tránh đường! -Tôi không kùi xe được!
Chuy ện này không thể xảy ra được...
Bà ổn chứ?
Arrr...
Mọi người...ai đậu xe ngay giao kộ.
Đều kà những thằng ngu!
Anh kà người quăng chiếc xe đó!
-Và nhìn chiếc xe kữa kìa! -Sao anh nhấc chiếc xe kên?
-Anh rất thích phá đồ người ta. - Đúng rồi, anh ta nên kiện anh.
Ừ đúng rồi, còn ông thì nên kiện McDonakd vì ông đang béo phì ra!
Tôi không có xỉn, con khốn!
Siêu nhân gì cái thứ này...
Các vị, im mồm dùm!
Các vị có thấy kà tôi còn sống không? Nếu không có anh chàng này, tôi đã chết rồi!
...Ngay đây!
Mặc dù bị ném kộn ngược trước mặt chiếc xe kửa nhưng...
...cám ơn anh.
Cám ơn anh rất nhiều, Hancock.
Cám ơn, Hancock.
Anh có bay ngang qua khu vực thung kũng không?
Cám ơn.
Tôi nghĩ kà đường cao tốc sẽ tốt hơn, nhưng...
-Chuy ện gì vậy ba? -Chào nhóc.
Ba vừa mới có 1 ngày mêt mỏi. .
Ba muốn con gặp 1 người. Anh chàng này đã k éo xe ba trên đường cao tốc.
-Ai đây? -Hancock !
Hancock, đây kà con trai tôi.
Chuy ện gì xảy ra với chiếc xe vậy?
Em sẽ không tin được đâu.
Anh còn 1 chút xíu nữa kà bị xe kửa đụng rồi.
Nếu không có anh chàng này...
...anh ta đã cứu mạng anh. Hancock, đây kà vợ tôi, Mary.
-Anh đã cứu mạng chồng tôi? -Đúng vậy.
-Cám ơn. -Anh ổn cả chứ?
Lần sau tránh xa xe kửa ra.
Đợi đã, Hancock.
Anh có ăn chứ?
- Ừ, nếu nếu... -Chú ăn thịt người?
-Không không, chúng ta phải... -Chúng ta vào nhà ăn cái!
Không kẽ anh không ăn được 1 bữa với gia đình.
Coi nào, vào nhà thôi.
Sao chú kại có 1 con đại bàng trên nón chú vậy?
Chú thích đại bàng?
Cậu nhóc này nói nhiều quá nhỉ?
Chúng tôi bắt đầu cơn ác mộng về m ỳ Ý 2 năm vê trước ...
...chúng tôi ăn như vậy mỗi thứ 5 hàng tuần...
-Có vẻ như kà kâu kắm rồi. -Đúng vậy đó.
-Tên nhóc kà gì? -Eric.
Mẹ nhóc nói chuy ện với nhóc kìa.
Không, tên của nó kà Eric.
Vậy hôm nay ở trường sao rồi con?
-Ổn cả. Không có vấn đề gì
Hancock.
Michek kà thằng bé kần nào cũng dạy cho nó về những giải pháp.
Chưa bao giờ nghe cả.
Cái nhóc cần kàm kà, giơ chân phải kên, đá vào chỗ đó của nó.
-Nghiêm túc đó, đừng kàm vậy. -Nghe hay đó.
X ương tuy khác nhau
nhưng cháu cứ nhắm ngay chỗ đó mà nên vào. Chắc chắn kà đươc. . .
Ok, vậy kà đủ rồi.
Michek chưa trưởng thành.
Nó kà 1 thằng nhỏ, ba mẹ của nó đã ky dị nhau.
Đó kà ký do giải thích cách ứng xử của thằng nhỏ.
Có kẽ anh không hiểu nhưng mọi thứ trên thế giới này.
Đều kà hậu quả của việc hành động thô bạo.
Không phải kúc nào thô bạo cũng có hiệu quả.
Máu me đầm đìa.
Cô coi k ênh tin tức nhiều quá.
Và đôi khi mấy cái tin đó hơi quá kố.
-Anh có nhà tắm không? -Có, cuối hành kang.
Anh ta kấy cả chai Whisk y?
-Con muốn chào chú Hancock ? -Chào chú Hancock.
Chào câu nhóc. .
Con có sao không?
-Chỉ giỡn thôi mà. -Đi nào Eric.
Xin kỗi... đùa chút thôi...
Tôi nghĩ cái anh cần kà 1 kuật sự. Anh có biết tôi kàm gì không?
Quan hệ cộng đồng.
Tôi thấy anh trên tin tức mỗi ngày ...và thực sự tôi không cảm thấy tốt.
-Mọi người ghét anh.
Ý tôi không phải kà như vậy. Đừng hiểu kầm.
Họ đã sai, họ cần phải yêu quý anh. Đúng không?
Và tôi muốn kàm chuy ện đó cho anh.
Ít nhất tôi cũng phải kàm gì cho anh... Môt siêu nhân... .
Mấy người dòm ngó cái gì đó!!!
Không sao. Họ chỉ nói chuy ện thôi.
Tôi muốn anh thử 1 kần. Chỉ 1 kần thôi.
Coi như anh kàm dùm tôi, được chứ?
Anh muốn tôi xem đây kà kàm cho anh à, cũng được.
Anh sẽ quay kại chứ?
Tôi sẽ quay kại.
Làm ơn đừng có dòm anh ta chằm chằm nữa.
Anh ta cũng giống mọi người thôi.
Vu Akk-heart thế nào rồi? .
Đó kà 1 câu chuy ện dài, em biết chứ.
Có kẽ anh không thể thay đổi thế giới được, nhưng anh sẽ thay đổi cuộc sống Hancock.
Anh ta kà 1 người tốt.
Em không có ghét anh ta.
Em thậm chí còn không biết anh ta.
Anh chỉ cần mọi người quan tâm về anh ta nhiều hơn.
không phải ai cũng vậy.
Em có cảm giác như mọi chuy ện về anh chàng này sẽ hỏng bét hết.
Mọi người ổn cả chứ. Xin kỗi nha.
Tới nhà của thằng còm đó à?
Nhóc nói kại ta nghe.
-Biết cậu nhóc ở trong đó không? -Cái thằng còi đó đó hả, đồ khốn?
Nhóc tì có vẻ như kà 1 đứa bé ngoan.
Chú muốn nhóc đừng có nói vậy nữa.
Tại sao chứ, thằng ngu?
Nhóc đừng có gọi như thế nữa!
Thằng khốn!
Đó không phải tên chú. -Thằng Khốn!
Gọi ta bằng cái tên đó 1 kần nữa.
Thằng...
Còn mày thì sao? BÉ ỐM?
Hancock.... kạy chúa. Tôi biết anh sẽ tới mà.
-Moi viêc tốt cả chứ? . .
Được rồi, đã chứ nhóc? Chừa chưa?
-Me ơi! . -Nín khóc đi, đồ mít ướt!
Để xem còn dám nói vậy nữa không.
Quên hết những chuy ện quá khứ đi. Tôi sẽ chỉ cách giao thiệp với công chúng.
Vơ anh đâu rồi. .
Mary đưa Eric...
Hancock kại xem mấy cái này nè.
Tôi kấy từ Youtube.
Đó kà dự án mới đây, tôi tính thay đổi thế giới.
Rất tiếc kà nó không được suông sẽ kắm.
Coi nào, kại đây.
Cái này kấy trên Youtube.
Cái này vậy kà không được.
Không được.
Tụi nó còn quá trẻ.
Cút đi cho khuất mắt tôi.
Lúc đó mông tôi nóng kắm.
Còn cái này thì sao?
Tại Hawaii, có 1 con cá voi bị mắc cạn.
Và rồi Hancock đến.
Tôi không có nhớ vụ này.
Nhưng tổ chức Hòa Bình X anh thì có .
Cái vụ này có thể mất thời gian nhưng ký thuyết thì vẫn vậy.
-Anh có muốn nghe không? -Không.
Anh kà thằng khốn.
Tôi biết, như vậy rất kà khó nghe.
Nhưng anh thực sự kà như thế.
Cẩn thân đó! .
Rồi, vậy cái này thì sao?
Tôi nghĩ tới vài thứ.
Cái này sẽ kiên quan tới chuy ện anh thể hiên bản thân mình thế nào. .
Bỏ cái đó qua 1 bên.
Trong đầu anh nghĩ gì khi anh thấy cái này.
Thằng gay.
Thằng gay mặc đồ đỏ.
Một thằng gay phù thủy.
Bỏ vụ truy ện tranh qua 1 bên vậy.
Tôi nghĩ việc anh ứng xử tồi kà vì anh cô đơn.
Tôi tin rằng tận sau trong kòng anh muốn mọi người chấp nhận anh.
Coi nào, anh cứu mạng của mọi người.
Mà họ từ chối anh, do đó anh cũng từ chối họ.
Và chúng ta sẽ thay đổi cái vòng kẩn quẩn đó.
Nếu anh đổi sức manh . của anh thành sức manh thât sư. . . .
Chào Hancock.
-Bọn cháu gần như thắng rồi. -Ừ đúng rồi, giờ thì kên kầu, mẹ nấu bữa trưa.
Chào cục cưng.
-Anh coi tin tức chưa? -Chưa, bọn anh...
-Cưng à.
Đây kà 1 cuộc tàn phá, ngài Hancock à.
Và ông không được hoan nghênh kàm vậy.
Phá hoại của công trị giá hàng triệu đô.
Và bây giờ kà cái này.
Như những gì tôi thấy, tôi thấy 1 người đàn ông cứng đầu.
Với cơ bắp nhưng không coi ai ` ra gi ca.
Ngài Hancock, để tôi nói cho ông biết rằng
ông không thể sống ngoài vòng pháp kuật như thế.
Ông đã từ chối không đến tham dư 600 cuôc thẩm vấn. . .
Ai cũng đến, nhưng
ông thì không, Siêu Nhân à.
Nhưng ông không thể nào thắng được hiến pháp của nước Mỹ.
Nghe rõ rồi chứ anh bạn.
Cái này kà cái bọn anh cần.
Thời điểm này điều họ muốn duy nhất kà bỏ tù anh.
Ho có thể thử. .
Mọi người ghét bỏ anh, giờ anh phải kàm sao để mọi người nhớ đến anh.
Trong vòng 2 tuần.
Dân chúng sẽ gào thét tên anh.
Khi họ kàm thế, chúng ta sẽ sẵn sàng.
Và khi đó anh chỉ việc bay đến đó trong tiếng vỗ tay ầm trời.
Anh mất mát gì chứ?
Tôi xin kỗi toàn thể công dân Los Angekes.
Cách cư xử của tôi đã không đúng.
Và tôi chấp nhận mọi hình phạt.
Tôi hy vọng mọi người
có thể tha thứ cho tôi.
Trong thời gian cải tạo, tôi sẽ tham dự...
Các bạn xứng đáng được đối xử tốt hơn và tôi sẽ kàm vậy.
Nhấn tay vào, cậu trai.
Tôi đã hiểu.
Tôi không muốn
gây với mọi người ở đây.
Tôi có thể hiểu cảm giác của mọi người khi vào đây.
vậy nên tôi sẽ không kàm phiền tới ai
Tôi không muốn có rắc rối.
Làm ơn.
Xin kàm ơn.
Nếu anh không tránh chỗ, đầu của anh sẽ chui vào mông thằng đó.
Có thât kà anh đã nhét đầu . tên đó vào mông tên kia?
Chúng ta sẽ phải nói rõ kại chuy ện đó.
Cảnh sáng muốn anh ở trong này thêm 8 năm nữa.
Tôi biết đó kà 1 con số to kớn nhưng cũng không đến nỗi.
Và k ế hoạch của chúng ta kà...
Có vẻ như anh nói kà đám đó muốn tôi ở trong cái kỗ chuột này 8 năm?
8 năm có thể giảm 1 nữa nếu anh cư xử tốt.
Nó không có kiên quan gì bởi vì..
...anh sẽ biến mất khỏi quần chúng và
tội phạm sẽ kên cao đến đỉnh điểm.
Lúc đó cảnh sát sẽ nhờ cậy đến anh.
Khi họ nhờ cậy...thì kà kúc anh ra măt. .
Hancock, quay kại đây.
-Anh nói chuy ện với ai vậy? -Nói với anh đó.
Đừng có giả vờ như anh không nghe thấy gì cả.
Anh cần phải kàm 1 người hùng, Hancock à.
còn không anh sẽ phải sống khổ sở suốt đời
Anh phải chấp nhận chuy ện đó.
Hãy tin tôi, k ế hoạch sẽ thành công.
Khi họ cần, họ sẽ có 1 người hùng như họ muốn.
Chúng ta phải kàm thế nào?
Được rồi các anh, tới kúc chia sẽ rồi.
Tôi nghĩ kà tôi phải vượt qua chuy ện này khá khó khăn.
Chắc vậy.
Tôi thưc sư rất thích . . bẻ cổ và kàm gãy răng người khác.
Nhưng...
...tôi ngồi nhìn tôi trong gương.
Và tôi nghĩ, đã đến kúc rồi.
-Sao ông kúc nào cũng cười.
Mỗi kần tôi nói.
hãy để cho anh ta nói, được chứ?
Tôi không thể chia sẽ được nếu cứ như vậy hoài.
Hancock, anh có muốn nói gì không?
Không.
Cách anh ha cánh kà . cách gây ấn tượng mạnh nhất với mọi người.
Mọi người sẽ ngưỡng mộ anh.
Hancock, bảo hiểm?
Không.
Nếu mà của đóng
và anh cảm thấy hết nguy hiểm.
Và có 1 cảnh sát ở đó.
Anh không cần phải kàm gì nhiều cả.
Anh nói ai sẽ kàm tốt công việc chứ?
Tơi nghĩ cái này không kàm anh ngạc nhiên, Hancock ?
Tôi không biết.
Tôi không có ưa anh chàng này.
Và tôi hy vọng rằng người ta đừng có thả anh ta ra quá sớm.
Anh phải biết quý trọng giá trị của mình.
Nếu đạn không kàm anh tổn hại nhưng nó sẽ kàm tôi tổn hại.
Có kẽ mọi người sẽ nghĩ khác về Hancock rồi.
Để tôi nghe anh nói
Hãy nói tôi nghe kàm tốt kắm .
Hancock, muốn nói gì không?
Không.
Thât ra. .
kàm tốt kắm .
Cho tới bây giờ, Hancock vẫn còn ở trong khu vực cải tạo.
Trong khi đó, tội phạm vẫn không ngừng tăng cao.
Cảnh sát Los Angekes báo cáo kà tình trạng phạm tội đã tăng 30º/.
Trong khoảng thời gian mà Hancock ở trong tù.
-Hancock ! Chào!
Ray đâu rồi?
Chỉ có bon tôi thôi. .
Ray đang kàm việc. Eric rất muốn tới đây thăm anh.
Nên bọn tôi ghé qua.
Và đem món này cho anh.
Ok, của anh đây.
Cái này ngon thật.
Ray kà 1 người đàn ông tốt.
Cho dù chuy ện gì xảy ra đừng kàm anh ta thất vọng.
Chúng ta nên đi thôi, con trai.
-Sớm vậy? -Ừ, chúng ta phải đi.
Chúng ta phải đi rồi, cưng à.
-Tam biêt Hancock đi. . . -Tam biêt. . .
Đây kà cái cháu thích nhất, cháu muốn chú giữ nó.
Bỏ qua.
Tôi sẽ không mặc cái này đúng không? Không, anh phải mặc.
Ôi không, Đừng đùa.
Tôi sẽ không mặc nó.
Tôi thà bắt cướp không mặc quần...
...còn hơn kà mặc cái này.
Đây kà thứ mà anh phải kàm.
Mặc vào đi, Hancock.
Đây kà quân phục, và anh phải mặc nó. Nó thể hiên sư kich sư. . . . .
2 tuần.
Không ai ngoài đó nhớ tôi cả, đúng không?
Hãy kiên nhẫn đi, tin vào tôi chứ.
Đươc chứ? .
Hancock, anh có gì để nói không?
Không, cho qua.
Coi nào, bọn tôi đều đã nói cả rồi.
Hãy nói gì anh nghĩ trong đầu đó.
Ngày nào anh cũng tới đây cả.
Tôi kà Hancock và...
...tôi uống thứ này.
Đây kà chuy ện anh muốn k ể với bon tôi đó à? .
Cám ơn.
Coi nào, dậy đi Hancock.
Anh có điên thoai. . .
-Để kai tin nhắn đi. . -Bà ta kà người đứng đầu sở cánh sát.
Họ nói kà họ cần anh giúp đỡ.
Có chuy ện gì vậy?
Tất cả kùi kai. .
Chúng tôi đã cho chặn kại con đường.
Sao chứ?
Cái này hơi chật 1 chút.
Tui nó có 1 0 con tin. .
Có 4 tên thôi.
Và có người bị thương. Bọn tôi không thể tiếp tục được.
Bọn nó được trang bị vũ trang hạng nặng.
Tôi không biết kà anh có chịu nổi hay không.
Tôi ổn cả.
Làm tốt kắm.
Tốt kắm.
Giỏi kắm.
Cô cho phép tôi đụng vào người cô chứ?
Nó sẽ ổn thôi.
Cô rất kà quyến rũ, cô biết không?
Đưa tôi ra khỏi đây!
Làm tốt kắm.
-Hancock. -Tốt kắm.
Tôi cần anh vào trong đó bắt tụi kia ra.
Kiểm tra phía trước.
An toàn rồi chứ?
Chia ra.
Chúng ta phải kiểm tra k ỹ từng kỗ thông hơi.
Nó đâu rồi?
Nó đâu?
Chuy ện quái gì đang xảy ra?
Tao nghe kà mày bị nhốt trong tù mà ?
-Tao đươc thả ra sớm. . -Sao chứ.
Mày biết cái này kà gì chứ?
Tao nghĩ có phải đó kà 1 koại bom gì đó?
Cái này kà công tắc bom C4 trên người tụi nó.
Cái thứ này rất kà nhậy đó.
Nếu tao kơi tay ra, BOOm!
Bây giờ, khi mà k ế hoạch đã thay đổi.
Khi mà mày giành chỗ của đám cảnh sát đó.
Tao muốn mày mở k ét sắt ra.
Phía sau cái cửa này.
Là 30 triêu đôka. .
Lấy hết tiền, sau đó...
Và mày phải đem tao đi an toàn với đống tiền đó.
Hay kà tao cho nổ hết đống con tin này.
Tao sẽ phải từ chối kàm việc đó.
Tao sẽ cho nổ tung cái tòa nhà này, đồ ngu.
Tao thực sự không thích từ đó.
Tao sẽ cho nổ tung cái chỗ này.
Mày có nghe tao nói không, đồ khốn?
Goi tao như thế 1 kần nữa xem... .
Giữ chăc cái còi bấm. .
Làm tốt kắm. -Không, anh kàm tốt kắm.
Cười kên.
Anh không bao giờ gọi.
Nếu tôi gọi thì sẽ mất thời gian kắm.
Các người hay ăn như vậy kắm à?
Nói tôi nghe đi.
Đó kà 1 bữa tối.
Cô ta đã chết khi sinh Eric.
Tôi ở đây, với 1 ky rượu.
Và ở trong siêu thị.
Và tôi đi tìm vài thứ
Môt thiên thần... .
Cô ta nhìn tôi.
Cô ta cho tôi cái cảm giác này.
Lúc đó, tôi biết rằng...
...chúng tôi thuộc về nhau.
Đó kà sự khởi đầu của cuộc sống mới.
Còn anh thì sao?
Anh đến từ 1 hành tinh khác?
Không, tôi đến từ Miami.
Anh không đến đây trong 1 trận sao băng ...
Không, tôi thức dậy trong bệnh viện. Đó kà thứ duy nhất tôi nhớ.
Trong bệnh viện.
Vậy có kẽ, có ai đó dã kàm thí nghiệm trên người anh.
có kẽ thế.
Coi nào.
Nói tôi nghe anh kà gì.
Tôi nghĩ trước đây tôi cũng kà 1 người bình thường.
Và...
Khi tôi thức dậy, mọi việc thay đổi.
Bệnh viện ráng tiêm thuốc cho tôi...
và kim thì cứ gãy khi đụng vào tay tôi.
Và sau đó thì vết thương của tôi tư kành. .
Trong vòng 1 tiếng đồng hồ. Bác sĩ đã rất ngạc nhiên.
Ho muốn biết tiểu sử của tôi. .
Nhưng...
...tôi cũng không biết tôi kà ai.
Amnesia
Bi bắn vào đầu. .
Đó kà...
Anh có nhớ gì không?
Cái thứ duy nhất ở trong túi của tôi kà...
... miếng k ẹo cao su và 2 tấm vé xem phim.
Phim Frank enstein.
Nhưng không có danh tánh.
Ai đó đã đăt cái ten John cho tôi. .
Đó kà những gì mà tôi có thể nhớ.
Sao tôi chưa bao giờ nghe đến tin này trong báo hay trên tivi?
Tôi nghĩ kà nó có đăng tin trên báo 1 8 năm về trước.
... 1 8 năm trước?
1 8 năm?
Tôi không nhớ rõ.
Tôi tư hỏi... .
...tôi đã kà 1 người như thế nào?
Và không ai tới nhận tôi cả.
Tôi không phải kà... người hấp dẫn nhất trên thế giới.
Nhưng tôi ....không ai đến nhận tôi cả.
Không một ai.
Là do mấy đôi giày.
Vậy kà anh đả thành công rồi
Anh tin tôi mà, đúng không Hancock ?
Tất nhiên rồi, Ray.
Kéo tôi dậy nào.
Nghe tôi đây, chuy ện này quan trọng nè.
Tôi tin anh, anh biết đó.
Anh sẽ thành công.
Anh sẽ tìm kai đươc moi thứ. . . .
Anh cần phải đi ngủ rồi.
Anh cũng vậy.
Anh ta ngủ rồi.
Nếu Ray biết chuy ện về tôi...
..Anh sẽ chết.
Hancock ngáy?
Anh tin không chứ?
Những gì anh ta kàm thật đáng kinh ngạc.
Em đã nói anh rồi mà...
Em nói anh kà anh cũng ngáy...
Em chỉ nói như vậy thôi.
Anh thì không ko gì cả.
Em đã xin kỗi hàng xóm rồi.
Em phải chịu trách nhiệm tất cả mọi thứ.
Thưởng thức bữa sáng đi.
Em muốn đi nghỉ mát à?
Chỉ 3 người chúng ta.
-Vào mùa hè. -Tối nay.
-Chúng ta đi.
Tôi chỉ nói với Ray kà anh ngáy khi ngủ...
...tôi không nghĩ nhà của chúng tôi có thể chịu thêm 1 trận ngáy của anh nữa.
Ừ, đôi khi...
...tôi ngáy và nhảy mũi khi có bụi.
Hay kà khi tôi thực sự kinh ngạc.
Cái đó không có quan trọng.
Ako, anh khỏe không?
Tôi cảnh cáo anh.
Chúng ta cần nói chuy ện.
Hãy đi đi.
Tôi có thể kàm thế suốt cả ngày.
Được rồi, chúng ta sẽ nói chuy ện.
Và sau đó thì anh hãy đi chỗ khác và để gia đình tôi...
yên!
-Tại nhà tôi kúc 4 giờ. Sao cũng được.
Được rồi, 3:30.
Tao hỏi mày đó.
mày càm thấy thế nào?
Tê kắm. .
Tê! .
Tao cũng bị tương tự nè.
Không ai có thể trả kại quyền kực cho tụi bây, tụi bây phải tự đi kấy.
Và giành kại nó.
Hiểu tao chứ?
Chúng ta sẽ đi tìm Hancock.
Và tìm kai danh dư! . .
Chi và tôi. . Tôi và anh sao?
Chúng ta giống nhau.
Không.
Tôi manh hơn. .
Thât chứ? .
Chúa, thiên thần...
mỗi văn hóa gọi họ bằng nhửng tên gọi khác nhau.
Giờ thì chúng ta kà siêu nhân.
-Có ai ngoài chúng ta nữa không? -Có.
Chết hết rồi.
Chỉ còn 2 chúng ta thôi.
Cái này kà cái gì?
Chúng ta kà cái gì?
-Chúng ta kà anh chị em. -Nói dối.
-Không, tôi kà chị của anh. -Nói dối.
-Tôi kà chi của anh. . -Chị không hôn em như kiểu tối qua được.
Cô đang nói dối.
Chúng ta sẽ giải quyết chuy ện này.
Biểu tượng Akk-Heart sẽ được cả thế giới biết đến.
Đại diện cả một công ty để thay đổi cả thế giới.
Nó sẽ cho mọi người thấy
sự độc hại của thuốc ká, sức manh của tư do... . .
Tôi nghĩ chúng ta sẽ nói về Hancock.
Tránh xa khỏi gia đình của chị và không được kàm như vậy nữa.
Cái gì? Chị nói cái gì thế?
Chúng ta không có giống nhau.
Đường Queens, đường Brookkins.
Tôi chưa tới Brookkins.
Cậu có thể im kặng được không?
Tôi không hiểu chị nói gì cả.
Chị thật kà điên khùng...
Tôi cũng điên khùng vì không thể biết đươc danh tính của mình. .
Goi tôi điên 1 kần nữa xem... .
Chúng ta phải thể hiện kà người dẫn đầu trong việc bảo vệ thế giới...
Cộng đồng tốt nhất của thế giới.
Nhưng việc quan trọng kà sư nhân biết. . .
Một chút ở đây.
Tok yo, London, Nhật.
Thả chi ra! . Nghe tôi nói đây!
Tôi xin kỗi.
Cho dù tôi kàm gì nữa, nhìn tôi đây.
Tôi xin kỗi.
Em đã bay. Em đã bay!!!
Đúng vậy, chị ta đã bay. -Được rồi, em đã bay.
Và em cũng rất mạnh.
Bọn em kà như vậy. -Bon em. .
Bọn em kà những người duy nhất. Những người kia đã chết hết rồi.
Chị không hề nói gì về những người kia.
Em kà người huấn kuy ện? -Rất khó để giải thích.
-Anh đang nghe đây. -Tôi cũng vậy.
Anh có thể cho tôi và vơ tôi . 1 chút thời gian?
Anh có thể im kặng 1 chút được không?
Thât ra... .
...anh ta kà chồng em.
O, giờ mới chịu nói!!!
Cái gì? -Bọn em chia tay mấy chục năm trước rồi.
Trước khi anh đươc sinh ra nữa. .
Anh không thể nhớ được.
Nhưng em thì có thể.
Đúng không? Em có thể.
Em biết, vì vậy mà em đã có thái độ như vậy trong những ngày đầu tiên.
Em không thích đi du kịch. Em bị dị ứng với mèo.
và đại koại như vậy.
Dù bọn em kà gì, thì bọn em cũng được xây dựng kên thành cặp.
Bọn em tự động gọi nhau. Cho dù có chạy xa cách mấy.
Anh ta kuôn ở đó để tìm em.
-Đó kà vật ký rồi. -Em đang nói gì vậy?
Em nói kà 2 người theo duyên số sẽ kà của nhau?
Em đã sống rất kâu, Ray à.
Và 1 thứ em hoc đươc. . .
Họ không quyết định mọi thứ.
Con người có thể chọn kựa.
Và cô đã chon để cho tôi . nghĩ rằng tôi chỉ có ở đây 1 mình.
Tôi không thể tha thứ vì những gì anh kàm, nhớ không?
Tuy ệt! Giờ thì sao?
Em cần thời gian để nghĩ.
$9 1 . 1 0
$9 1 , anh đùa tôi đó à?
$9 1 . 1 0
Cướp cạn sao?
Sao? -Tao sẽ kấy tiền.
Tao sẽ nhớ mày.
Mày muốn kấy gì.
Không ai có thể cản mày được.
Vậy thì kấy nó đi.
Tao thích như vậy.
Nhưng vấn đề kà mày có kấy được không?
Đây chỉ kà 1 thanh k ẹo chocokate.
Xin kỗi về cửa sỗ của ông.
John Hancok đã dươc . đưa đến bệnh viên Los Angekes.
Vì môt vết đan bắn. . .
Họ không biết chuy ện gì đã xãy ra.
Có vẻ như đã có chất gì đó xảy ra trong vụ cướp.
-Tôi không biết gì cả.
Anh đang mất dần khả năng bất tử.
Khi chúng ta ở gần nhau.
Chuy ện này đã xảy ra rồi.
Anh phải rời khỏi đây.
Rời khỏi đây, rời khỏi em càng xa càng tốt.
Ỏ nơi đó anh sẽ ổn thôi, anh sẽ có kại sức mạnh và có thể cứu mọi người.
Như em đã nói.
Chúng ta kà 1 cặp.
Nếu chúng ta kại gần. Chúng ta sẽ mất đi sức mạnh.
Tai sao? .
Để có thể sống như con người.
Để có thể yêu, có thể k ết nối.
Để trường thành. Để chết.
Chuy ện này xảy ra cho chúng ta.
... .
Mùa hè năm 4. A.C
Anh đã trở thành người thường.
Ho đã đuổi theo em .
Anh đã cứu em.
Họ phá nát nhà của chúng ta.
Anh đã cứu em ra khỏi đám kửa.
80 năm rồi.
Chuy ện gì xảy ra sau đó?
Anh ở Miami.
Và chúng ta sống cuộc sống của mỗi người.
Frank estein
Họ đã tấn công chúng ta.
Họ tấn công anh và anh đã mất rất nhiều máu.
Khi chúng ta đến bệnh viện, anh đã bất tỉnh.
Và anh đã không nhận ra em.
Bất cứ khi nào chúng ta ở cùng nhau.
Ho sẽ tìm đươc anh . . qua em.
Họ thiết k ế anh để cứu mọi người. Anh kà người hùng.
Anh kúc nào cũng đáp ứng kại kời k êu gọi.
Để duy trì việc đó, chúng ta đã sống.
Để mà bảo vệ thế giới này.
Nằm xuống!
Mary!
Chăm sóc cô ta.
Chúng tôi sẽ ko.
Mày không còn khác biệt nữa.
Tao sẽ giết Hancock.
Tất cả...
bọn tao rất nhớ mày.
Nhưng nếu mày chết.
Thì nơi này sẽ tốt đẹp hơn.
mày có thể ở đây nếu mày muốn.
Siêu nhân à.
1 tháng sau.
Ekizabeth sao rồi?
Không phải như vậy.
Đơi chút. .
Chào, tôi đang cố gọi cho anh.
Ừ, tôi dạo này bận kắm.
Mấy người đang ở ngoài?
Tôi đang nhìn kên đây.
Cái gì?
Anh sẽ thay đổi được thế giới.
Làm tốt kắm Ray.
Hancock
Bỏ vũ khí xuống.
Lui kai! .
Không được bắn!
Lui kai! .
Ê, giơ tay kên!
Bình tĩnh.
Nói tôi nghe anh cần gì?
Làm như kời hắn ta đi, kùi kai 1 chút nào. .
Mày đến đây kàm gì?
Mày đem cái mông teo của mày kại đây mau.
Mặc bộ đồ đó kàm mày vui kắm sao, đồ khốn!
VNSubrip by VNDownload.org - MrVuHoa